本周，欧巡赛来到西班牙的瓦德拉玛（Valderrama），举行本赛季的最后一场比赛——Volvo大师赛。

　　过去20年里，Sotogrande球场与欧巡赛的历史紧紧相连，与以往一样，很多的谜团都将在这里揭开，最主要的竞争就是奖金排行榜的冠军。

　　随着欧巡赛2009赛季推出的“冲刺到迪拜”，欧巡赛奖金排行榜今年也要画上圆满的句号，无论是谁在周日晚上夺得哈里·瓦登奖（Harry Vardon Trophy），都将写入欧巡赛历史。

　　进入2008赛季欧巡赛的第50场比赛，也是最后一场比赛，罗伯特·卡尔森处于奖金排行榜的领先位置，但紧随他之后的三名欧洲莱德杯队队员哈灵顿、李·威斯伍德和吉梅南兹还都有机会竞争奖金排行榜的冠军。

　　卡尔森今年以来的表现很稳定，他有希望成为欧巡赛历史上第一次登上奖金排行榜榜首的瑞典球员。

　　卡尔森今年12次取得前10名的成绩，包括夺得梅赛德斯-奔驰欧洲锦标赛和登喜路林克斯锦标赛的冠军，更具说服力的是他在四大赛上的出色表现。

　　卡尔森在名人赛上取得并列第8名的成绩，在美国公开赛上取得并列第4名，在英国公开赛上取得并列第7名，还在PGA锦标赛上取得并列第20名。目前为止，卡尔森今年的总奖金数达到2,695,248欧元。

　　哈灵顿是今年英国公开赛和PGA锦标赛的冠军，他目前的总奖金数为2,397,823欧元，与卡尔森相差708,000欧元。他曾在2006年夺得过欧巡赛奖金排行榜的冠军，现在有希望重复那年的成就。

　　威斯伍德目前排在第3位，他的总奖金数为2,228,642欧元，落后卡尔森466,606欧元。威斯伍德曾在2000年夺得过欧巡赛奖金排行榜的冠军，他在那一年结束了蒙哥马利连续7年夺得奖金排行榜冠军的记录。吉梅南兹目前的总奖金数为2,018,596欧元，落后卡尔森676,652欧元，他是1999年Volvo大师赛的冠军。

　　本周其他的竞争还包括：奖金排行榜前15名的球员将获得明年美国公开赛的参赛资格；奖金排行榜前20名的球员将获得明年世锦赛——CA锦标赛的参赛资格；奖金排行榜前30名的球员将获得明年英国公开赛的参赛资格。

　　不过最重要的还是历史性的Volvo大师赛奖杯和哈里·瓦登奖。上个赛季，贾斯廷·罗斯同时夺得了这两座奖杯，本周的57人阵容中，他是卫冕冠军。

　　“能追随那么多伟大球员的脚步，夺得奖金排行榜的冠军对我来说真是莫大的荣誉。”罗斯说。“获得哈里·瓦登奖感觉很棒。”

　　“今年我是没有机会夺得奖金排行榜的冠军，但Volvo大师赛的冠军奖杯也非常值得争取。我希望能创造历史，成为第一位在Volvo大师赛上成功卫冕的球员。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）