周五的第二轮比赛因大雨中断，哈灵顿未能拉近与奖金排行榜榜首的罗伯特·卡尔森之间的距离。

　　57人的阵容中只有3名球员完成了第二轮比赛，第二轮比赛将在周六继续。天气预报说周日还会有阵雨。12名球员甚至都没在周五出发。

　　丹麦的索伦·杰尔德森（Soren Kjeldsen）在首轮后领先加西亚3杆，他还没开始第二轮的比赛。

　　哈灵顿完成了14洞的比赛，成绩是平标准杆，落后李·威斯伍德6杆，落后卡尔森两杆。

　　哈灵顿前32洞的成绩是高于标准杆5杆，吉梅南兹在周五的4洞后就打出高于标准杆7杆，他目前的总成绩落后杰尔德森15杆。卡尔森完成了第二轮的4洞比赛，目前的成绩是高于标准杆1杆。

　　“我想我们不应该打周五的比赛。”吉梅南兹说。“当我们停止比赛的时候，条件很糟糕。今天的比赛没取消是很不公平的，因为我们明天不能在同样的条件下打球。”

　　本周是第21届，也是最后一届Volvo大师赛，从明年开始欧巡赛的收官站要在迪拜举行。

　　官员们说，瓦德拉玛球场的下水系统很好，允许球员们在周五开始比赛，但有两股天气势力影响西班牙海岸，没有象预计的那么早离开。

　　“这是我们这么多年来经历的最难的球场条件，它本来的设计不是迎合每小时25英里的大风和大雨的。今天真是太艰难了。”欧巡赛运营主管大卫·加兰德（David Garland）说。“不过今天早上的时候，球场还是可打的。”

　　如果卡尔森取得第6名或更差的成绩，哈灵顿取得第2名的成绩，就能夺得奖金排行榜的冠军。如果卡尔森取得第3名以下的成绩，哈灵顿就能通过夺冠争取三年里的第2个奖金排行榜冠军。

　　威斯伍德需要夺得冠军，卡尔森又排在前3名之外，他才能夺得8年来的首个奖金排行榜冠军。

　　卡尔森成为第一位获得哈里·瓦登奖（Harry Vardon trophy）的瑞典球员的希望非常大，他连续第2天在PAR 5的第4洞丢了一杆，在结束第二天的比赛前他的成绩是高于标准杆3杆。

　　卫冕冠军贾斯廷·罗斯在第二轮打出81杆的成绩后退出了比赛，他两轮的总成绩是161杆，高于标准杆19杆。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）