里奇·比姆在夺得2002年PGA锦标赛冠军后，获得了10年欧巡赛的豁免权。因为他不需要，所以一直没使用过，但现在不同了。

　　比姆现在在PGA巡回赛上只能以往届冠军和赞助商外卡参赛。去年他接受欧巡赛的豁免权，而且发现其实那儿的生活比自己想象的要有趣得多。

　　“每一年，我的经纪人都问我是否要使用欧巡赛的豁免权。”比姆说，他本周呆在德克萨斯州奥斯汀的家里，在去西班牙参赛前休息一周。“现在我使用了欧巡赛的豁免权，打过一些欧巡赛的球场后，感觉真的不错，我很享受自己在欧巡赛上的每一分钟。”

　　比姆在今年参加的前3场比赛上都没晋级，分别是约翰内斯堡公开赛、安达卢西亚公开赛和Hassan Trophy，两周前他在西西里岛公开赛上取得并列第11名。下周，比姆将参加西班牙公开赛，随后他将在8周的时间里参加7场比赛，分别到英格兰、威尔士、瑞典、德国、爱尔兰、法国和苏格兰。

　　当然，他还是有足够的理由愿意呆在美国的PGA巡回赛。

　　“在比赛结束的时候，你会看到奖金情况。”他说。“不过我还是很喜欢欧巡赛，这里从来不缺少精彩。”

　　不过旅行总是得做调整。

　　比姆在欧洲大陆参加的几场比赛都不是顶级赛事，所以观众并不是很多。“我在希尔顿海德岛周二见到的观众都比在欧洲两周时间见到的观众多。”他说。“不过我们打球的地方非常好，但很难到达。旅行总是要进行调整。这与在美国搭西南航空不一样。当不能晋级的时候，总会想再多呆两天。在美国，我们只需要支付100美元的转机费就可以回家了。”

　　他想到夏天的时候就会好些，每场比赛都最多是从伦敦的短途旅行。比姆不知道自己会在欧巡赛呆多长时间，最坏的打算就是他回到PGA巡回赛，参加两个阶段的资格学校比赛，争取重获参赛卡。或者，他通过自己的努力重回世界排行榜的前50名。

　　比姆上一次旅行是两周的时间，接下来的旅行是到西班牙。比姆有可能会在西班牙公开赛后参加葡萄牙的马德里拉岛公开赛。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·Sara编译）