《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。
熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。
34-3/3.3 Competitor in Stroke Play Makes Stroke From Wrong Place Due to Incorrect Ruling; Procedure for Competitor When Error is Discovered
Q: In stroke play, a competitor obtains a ruling from a member of the Committee and proceeds on the basis of that ruling, which involves dropping a ball and playing from a wrong place. The Committee then learns of the incorrect ruling by the Committee member. Should the Committee require the competitor to disregard the stroke or strokes made after the incorrect ruling and proceed correctly?
A: Unless a serious breach is involved or the competitor has been seriously disadvantaged due to his playing from a wrong place, the strokes made after the incorrect ruling must stand with no penalty.
If a serious breach is involved or the competitor has been seriously disadvantaged due to his playing from a wrong place, and the competitor has not played from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the round, has not left the putting green, in equity (Rule 1-4), the Committee must correct the error. The Committee must direct the competitor to cancel the stroke made from the wrong place and any subsequent strokes and proceed correctly. The competitor incurs no penalty for playing from a wrong place. If it is too late to correct the error, the strokes made after the incorrect ruling must stand with no penalty. (Revised)
34-3/3.3 比杆赛上的比赛者因为不正确的裁定而从错误的地点打了一杆；当错误被发现的时候，比赛者应该采用什么样的处理程序
问：在比杆赛上，一名比赛者从委员会的成员那里得到裁定，他在裁定的基础上处理，牵涉到抛球和从错误的地点打球。随后委员会得知其成员的裁定不正确。委员会应该要求比赛者不理会在错误的裁定下所打的杆数，而按照正确的程序处理吗？
答：除非是有严重的违反规则行为或比赛者因为从错误的地点打球会非常的不利，否则他在不正确的裁定后所打的杆数必须保留，但不受处罚。
如果牵涉到严重的违反规则，或者比赛者因为从错误的地点打球而非常的不利，比赛者还没有从下一个发球台打球或者万一是比赛的最后一洞，他还没有离开球洞区，本着公正的原则（规则1-4），委员会必须改正错误。委员会必须指导比赛者取消从错误的地点所打的杆数，以及随后的任何杆数，并按照正确的程序处置。如果对于改正错误来说太迟了，通过不正确的裁定所打的杆数必须保持不变，但不受处罚。（修正）
（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
（golftime·陈艳编译） |