本周的Volvo大师赛是本赛季欧巡赛的最后一场比赛，也是奖金排行榜冠军的争夺战，而目前处于奖金排行榜榜首的罗伯特·卡尔森还是一副泰然自若的姿态。

　　卡尔森目前的总奖金数领先排在第2位的哈灵顿297,425欧元，领先排在第3位的李·威斯伍德466,606欧元。

　　哈灵顿夺得了今年两场大赛的冠军，但卡尔森整个赛季的表现更稳定，他有希望成为第一位夺得哈里·瓦登奖（Harry Vardon trophy）的瑞典球员。

　　周二，卡尔森说，稳定性并不是总能带来这么大的收获。“高尔夫无关乎公平。”卡尔森告诉路透社说。“进入本周的比赛，我不能想着奖金排行榜冠军。比分板上大的起落会改变一切。”

　　“如果一直想着奖金排行榜冠军会很难集中精力。”

　　“我需要记住的是，我能控制的是自己所做的事，我不能控制其他人做什么。”

　　卡尔森说瓦德拉玛（Valderrama）的球场有难度，它是周日产生奖金排行榜冠军的关键因素。

　　“精准度是关键。谁有更好的准确性，就能夺冠或取得好成绩。”卡尔森补充说。

　　Volvo大师赛将最后一次出现在欧巡赛的赛程表上，它是赛季末的精彩收尾。

　　哈灵顿觉得自己只有夺得708,330欧元的冠军奖金才能第2次夺得哈里·瓦登奖，他准备好排除所有阻力。

　　“我知道本周我需要做什么，我要努力夺得冠军，得到两个红利。”他在赛前的新闻发布会上说。“如果我夺得比赛的冠军，就能夺得奖金排行榜的冠军，那是我本周要想的事。”

　　“我对待Volvo大师赛的态度就象对待任何的大赛一样。”

　　哈灵顿是今年英国公开赛和PGA锦标赛的冠军，他说如果他夺得奖金排行榜冠军的机率开始下降时，他能提高自己的球技。

　　“这场比赛的关键不是保持耐心，而是要去争取。希望火药味儿不要从首轮就开始，但我现在已经感觉到会这样了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）