哈灵顿今年的成绩很突出，包括他在英国公开赛上成功卫冕后，成为一个多世纪以来首位在英国公开赛上连续夺冠的欧洲球员，也包括他夺得PGA锦标赛的冠军，成为唯一一位同一赛季连续夺得两场大赛冠军的欧洲球员。

　　可是，最后的冲刺不会那么容易。

　　进入本周的Volvo大师赛，哈灵顿只有取得不低于第2名的成绩才有希望第2次斩获欧巡赛奖金排行榜的冠军。

　　瑞典球员罗伯特·卡尔森以两个连续的冠军和葡萄牙大师赛的并列第3名跃升到奖金排行榜的榜首，他在进入瓦德拉玛（Valderrama）的Volvo大师赛时，总奖金数领先哈灵顿大约37万美元。卡尔森有希望成为第一位夺得欧巡赛奖金排行榜冠军的瑞典球员。

　　李·威斯伍德曾在2000年夺得过欧巡赛奖金排行榜的冠军，他目前的总奖金数落后卡尔森大约58万美元，他只有夺得Volvo大师赛的冠军，才能登顶奖金排行榜。吉梅南兹的总奖金数落后$842,000，从数字上看也有机会竞争奖金排行榜冠军。

　　今年是Volvo大师赛的最后一年，2009赛季的欧巡赛将推出“冲刺到迪拜”，它的竞争从下周在中国举行的汇丰冠军赛开始。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）