金河珍（Anthony Kim）知道Ridgewood乡村俱乐部球场是一座很难的球场，但他没想到会在首轮比赛时被一只蜜蜂袭击。

　　今年以来，金河珍两次在PGA巡回赛上夺得过冠军。他在巴克莱锦标赛的首轮打出70杆，低于标准杆1杆的成绩。比赛中，他被一只蜜蜂，也可能是一只黄蜂螫了一下，他不得不服用抗组胺剂。

　　“我不知道它是什么。”金河珍说。“真是很奇怪，三洞比赛后，有两只蜜蜂在我的裤子里。”

　　“你知道，球场本身已经很有难度。当蜜蜂们袭击你的时候，难度更大了。当蜜蜂开始击中你的时候，你就有麻烦了。”

　　金河珍在前九洞捉了3只鸟，但在后九洞吞了3个博基，只打出一个小鸟球。

　　“这是我经历的最难的一轮比赛之一。”他说。“每个球洞都在18棵树后，所以我得努力把球打上球道，那样我才能看到球洞。”

　　金河珍感觉不好的时候还向球场内的医务辅助人员求助。

　　“我感觉有点没精神。”他说。“有些动力都不在了，就象事情都和我反着。”

　　“不幸的是，我没有摆脱它，但我希望能在练习场上找到答案，也许明天会好起来。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）