美国球员特拉汉（D.J. Trahan）和德国球员马丁·凯莫（Martin Kaymer）都希望出现在下个月的莱德杯比赛上，本周在斯德哥尔摩举行的SAS大师赛就是他们的机会。

　　特拉汉排在美国莱德杯资格排行榜的第11位，他希望自己的表现能给队长保罗·阿津格留下深刻印象。

　　特拉汉本周到瑞典参赛完全是为了放松，他希望能获得阿津格队长的外卡。“这是很长，很难的一年。”特拉汉告诉路透社说。“我本来这周要休息的，但我想在家里于事无补，所以决定来瑞典。”

　　“我觉得自己已经奋斗了一个好位置，但我想在阿津格队长做出外卡选择前再参加两场比赛。”

　　“现在有四、五名球员有希望获得外卡，但我知道阿津格会选择四名对球队来说最好的球员。”

　　特拉汉是第一次到瑞典参赛，但他还是有希望竞争冠军的球员之一。“我猜想如果我本周能夺得冠军，会给队长留下深刻印象。”他说。

　　凯莫决心通过自己的努力未来三周的时间里争取到莱德杯的参赛资格，而不是依靠佛度队长的外卡。

　　23岁的凯莫去年在Arlandastad的赛事上取得并列第2名的成绩，当时他因为紧张错过了夺得职业生涯首冠的机会。凯莫这个赛季两次夺得过冠军，目前排在欧洲莱德杯资格排行榜的第11位。

　　本周凯莫在瑞典夺冠，就会进入自动入选欧洲队的前10名行列。凯莫的目标就是三周后保持在资格排行榜前10名。

　　凯莫之所以想通过自己的努力获得莱德杯参赛资格，是因为他觉得佛度队长会选择经验丰富的外卡球员。

　　“蒙哥马利、达仁·克拉克和保罗·卡西获得外卡的机率都比我大。”凯莫说。“蒙哥马利的记录显示了他在莱德杯的非凡表现，克拉克和卡西也更有经验。”

　　“即使排在资格排行榜的第11位，我也不期待外卡。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）