美国莱德杯队队长保罗·阿津格一直对下个月举办莱德杯的球场设置举棋不定。

　　不管球场设置简单还是难，48岁的阿津格决定让他的球队在瓦尔哈拉利用好主场的优势，扳倒欧洲队。

　　“我心里一直在想或者其中的一种设置会起作用。”阿津格在第三轮打出76杆的成绩后告诉记者说，他三轮的总成绩是224杆。

　　“看看美国公开赛和PGA锦标赛的历史，球场都更有难度，而美国球员的表现都更好。”

　　“不过同时，当有很多球员打得好的时候，你会想给他们机会在设置容易的球场打球。”

　　“真是进退两难；设置很难，只能抱着最好的希望。或者也许设置得容易一些，然后说：‘我的队员们打得很好，我要让他们尽情发挥’。”

　　美国队现在压力很大，因为过去三届莱德杯他们都输了，而且过去两次都是以9分之差输给欧洲队。

　　阿津格与瓦尔哈拉球场主管马克·威尔逊的关系很好，他希望利用好任何可能的优势。

　　“如果有一点优势，我都会努力争取，但我不知道那会是什么。”阿津格说，他只在1993年的PGA锦标赛上夺得过大赛冠军。

　　“很长时间以来，欧洲队在利用球场优势方面都做得很好。他们会选择欧洲球员都熟悉，而美国球员不熟悉的球场。”

　　“我们没有那个优势，因为大多数参加莱德杯的欧洲球员都在PGA巡回赛上打球。”阿津格说。“我们不可能在他们不知道的球场进行比赛。”

　　“过去，他们总是通过球道设置来中和我们的实力，迫使伍兹和米克森这样的球员在发球台使用某支球杆，让他们和欧洲队员的发球距离相当。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）