当自己说要离开高尔夫的时候,索伦斯坦信任的透露给了伍兹。
“我告诉他我的计划,我想要做什么。他说,‘我很高兴你很平静的做出决定。我希望你一切都好’”索伦斯坦说。“他告诉我在这方面打败了他,我说,‘这是我唯一打败你的事情。’”
索伦斯坦将在这个赛季结束后退休,而本周的英国女子公开赛将成为她职业生涯参加的最后一场大赛。伍兹因为膝盖手术错过了今年剩下的赛季。
“他已经离开了。”索伦斯坦说。“而我还有五个多月。”
从长时间困扰她的背伤恢复过来后,索伦斯坦本赛季已经3次夺得冠军,两次取得第2名的成绩,还取得一次第3名和第4名的成绩。这样的成绩不象是即将退休的球员打出来的。
索伦斯坦拒绝用“退休”一词,尽管她坚持自己没有重回球场的计划。
“不,门没有关上,那是我为什么不用‘退休’这个词的原因。”她说。“我说我要离开,而所有的赞助商都和我在一起。也许他们希望我将来会回来。”
不过索伦斯坦说她现在没有象上世纪90年代中期那样让她成为最成功的女球员的动力了,而且去年墨西哥球员劳瑞娜·奥乔亚和一些年轻的美国球员、韩国球员都成长起来了,有非常突出的表现。
“它不是我在短暂的休息时想到的。”索伦斯坦说。“它不是特别的一天或特别的时刻。我想它进展有一段时间了,去年冬天时我的心思根本就不在这儿。”
“动力不在了,真的很难树立目标。每天早上很难醒来去参加比赛,很难给自己施加压力。”
索伦斯坦希望周日时能第11次夺得大赛冠军。
“我的期待一直都很高。”索伦斯坦说,她以前曾夺得过一次英国女子公开赛的冠军。“我相信自己,也知道自己能打好这座球场,但竞争很激烈。我会努力尽可能的保持竞争力。如果我本周能夺冠,我就可以说我实现了一切我可能实现的事情。”
赞助商们、球童们和球迷们都努力劝说她不要离开,但没有球员这么做。
“我没有那么感性。”她说。“有几场比赛到关键时候会让我激动,但如果你对一些事情很满意的时候,你知道自己是理智的,我真的没有那么感性。”
索伦斯坦已经订婚,她期待着开始一个家庭。她还想发展好自己的学院、高尔夫基金和服饰。主办比赛当然也是她的计划。
“我是一个有竞争意识的人。”她说。“关键时刻打出小鸟球并进入延长赛,或者一推取胜都会让我兴奋的握拳。我会想念那样的时刻,也会想念朋友们,想念球场。不过我计划把自己的竞争力带到商业场上。我想我会需要它。” (golftime·陈艳编译)
|