结果是，哈灵顿的手腕足以在英国公开赛上击打各种各样的球。更好的是，足以让他举起银制的葡萄酒壶奖杯。

　　哈灵顿成为一个多世纪以来第一位在英国公开赛上成功卫冕的欧洲球员，在周日的两个PAR 5洞，他从球道打出去的球都非常出色，并因此战胜了失误频频的诺曼和后来居上的伊恩·普尔特，以领先4杆夺得了英国公开赛的冠军。

　　“我非常喜欢葡萄酒壶奖杯，我不想把它交回去。”哈灵顿说。

　　即使在持续不断的大风天气里，哈灵顿后九洞还是打出32杆的好成绩，他第四轮的成绩是69杆，低于标准杆1杆。

　　想一想，他在赛前认为自己周四出发的机率是75%，完成比赛的机率是50%。没有人问他夺冠的机率。

　　36岁的哈灵顿在八天前伤了右手腕，到达皇家伯克戴尔时，他因为疼痛只在周二练习了9洞，周三只有3次完整的挥杆。

　　不过他在爱尔兰海每小时40英里的大风里充满了力量，特别是到最后的关键时刻。在PAR 5的第15洞，他用3号木把球打到距洞大约40英尺的地方，然后两推打出小鸟球，并建立了领先两杆的优势。随后，他在PAR 5的第17洞用5号木上果岭，留下距洞4英尺的老鹰球。

　　“毫无疑问，本周它对我的帮助很大。”哈灵顿说，他指的是自己的手腕。“它带走了所有的压力，所有的紧张和我所有的期待。”

　　一年前，哈灵顿在Carnoustie的最后一洞吞了双博基，但在延长赛上战胜了加西亚。这次的周日，他在第17洞成功射鹰后，就开始领先4杆。哈灵顿高兴的沿着沙丘走向最后一洞果岭，唯一的悬念就是他夺冠的领先杆数。

　　哈灵顿夺冠的总成绩是283杆，高于标准杆3杆，他是自1905年和1906年的詹姆士·布莱德（James Braid）之后，首位在英国公开赛上连续两年夺冠的欧洲球员。

　　这也是自从去年的英国公开赛后，哈灵顿夺得的第1个冠军，而且来得正是时候。哈灵顿因此而上升到欧洲莱德杯资格排行榜的榜首，世界排行榜的第3位，只居于伍兹和米克森之后。

　　诺曼还是扮演了相似的悲剧人物。

　　三周前，53岁的诺曼与网球员明星克里斯·埃弗特（Chris Evert）结婚，蜜月结束时来到皇家伯克戴尔参赛。诺曼以领先两杆进入最后一轮比赛，他本来有机会成为最老的大赛冠军。相反，结果却与很多他职业生涯主要时期的大赛成绩相似。

　　在周日的第3洞后，诺曼就失去了领先两杆的优势。不过他在进入后九洞时还保持领先1杆的优势，但在接下来的4洞吞了3个博基，第四轮成绩是77杆，与亨利克·斯滕森同排在并列第3位。

　　“我带着失望离开这里，但我的头会高昂着，因为我有机会竞争冠军。”诺曼说。

　　普尔特以为他可以成为自1992年的佛度之后首位夺得英国公开赛冠军的英格兰球员，他在最后15洞没出现一个博基，还在第18洞打出距洞15英尺的保PAR球，第四轮成绩是69杆。比赛结束后，普尔特来到练习场，为万一出现的延长赛做准备。不过当他看到哈灵顿在第17洞打出老鹰球后，就把球杆放回了球包。

　　诺曼在第14洞打出距洞35英尺的保PAR球，随后又从水壶沙坑把球打到距洞4英尺的地方并成功捉鸟，这时他还存有夺冠的希望。不过哈灵顿没有让步。

　　“哈灵顿今天打得非常漂亮，即使他在比赛中期遇到了点麻烦。”诺曼说。“但他恢复得很好，就象真正的冠军那样完成比赛。”

　　哈灵顿和他的两个孩子帕特里克（Patrick）、凯伦（Cairan）走下第18洞果岭，随之坐在一个水壶沙坑的顶端，拿着葡萄酒壶奖杯摆姿势。

　　比分板上出现了一个相似的名字，只是少了字母“s”。

　　20岁的克里斯·伍德（Chris Wood）是来自英格兰的业余球员，他本来与领先者很接近，但在后九洞连续吞了3个博基。伍德第四轮的成绩是72杆，他与吉姆·福瑞克同以290杆的总成绩排在并列第5位。

　　“这是我一直以来打得最好的一周。”伍德说。

　　诺曼有同样的感觉，除了最后一天。

　　这一周对诺曼来说是多么令人震惊，他在苏格兰的斯基博城堡（Skibo Castle）度蜜月，来皇家伯克戴尔只是为常青英国公开赛和美国常青公开赛热身，可却发现自己在54洞后领先两杆。

　　球迷们占领每一个沙丘的顶端，就想看看诺曼是否能摘得桂冠，加入最令人震惊的大赛冠军行列，就象46岁夺得名人赛冠军的尼克劳斯，就象从威胁生命的交通事故中恢复过来后仍夺得美国公开赛冠军的本·霍根。

　　不过相反的却是童话的结束，他发现自己再次陷入了失去大赛夺冠机会的漩涡。

　　“这次的失利应该排在第几位呢？也许没有其他的一些高。”诺曼说，他在大赛的54洞后至少并列领先的情况下，只夺得过1次冠军，输了7次。“坦白说，我确定我让很多人都感到了意外。”

　　诺曼在周日的第1洞就因把球打入水壶沙坑而吞了博基，他在第2洞错过果岭并再次吞了博基。在第3洞，他把球发入右边的长草区，吞了连续的第3个博基。而在第6洞，他不得不救出距洞8英尺的博基球。

　　诺曼从领先哈灵顿两杆变成了落后两杆。更快的是，主动权又回到诺曼一边。

　　哈灵顿在前6洞没出现一个博基，但却在第7洞到第9洞连续吞了博基。诺曼在第10洞发球台时领先一杆。

　　不过他把球发入左边的长草并吞了博基，失去了领先优势。诺曼在第13洞把球发入水壶沙坑，第3杆还没把球打到果岭，他又吞了博基，而哈灵顿则在这一洞打出小鸟球。

　　唯一的决斗出现在哈灵顿和普尔特之间，普尔特穿着粉色的裤子，不断的握拳。

　　普尔特在第16洞打出小鸟球，但最终让他落败的是没能从好位置在两个PAR 5洞打出小鸟球，最后一个是从脊以下三推保PAR。

　　“我已经把我能做的都做了。”普尔特说。“我完成得很好。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）