首轮比赛时，皇家伯克戴尔球场相当难打，两位大赛冠军甚至都没有完成比赛。

　　桑迪·莱尔曾在1985年夺得过英国公开赛的冠军，本周是他第33次参加英国公开赛。50岁的莱尔在风雨中只打了10洞，随后就退出了，退出时的成绩是高于标准杆11杆。

　　“它真是一座很难、很难的球场。”莱尔在离开球场时说。“我的球技状态不正常，我想最好还是退出。”

　　前PGA锦标赛冠军里奇·比姆因为忙碌的夏天参赛计划已经很累了，包括参加英国公开赛的资格赛，他在前九洞后的成绩是高于标准杆12杆，所以他决定最好还是不要再打了。

　　“我很好。”比姆说。“我打了很多高尔夫，太累了。如果我继续的话，我想我会打出90杆。我在第9洞果岭温文尔雅地对他们说，‘对不起，我不能继续打了。’真是很难看。”

　　R&A的彼得·道森说，他很失望莱尔退出了比赛。更糟糕的是新西兰球员马克·布朗，他做为下一位替补球员，只能在有人不能开始比赛的情况下才能下场参赛。

　　“我想职业高尔夫球员应该完成比赛。”道森说。

　　莱尔很期待下周在Royal Troon举行的常青英国公开赛，他害怕再打下去，自己可能会受到伤害。

　　“我感觉我受到伤害的可能性更大。”莱尔说。“到时就得需要三周的时间恢复。我想在常青赛上有个好的开始，所以我想回到北方，改进一些事情。”

　　尽管莱尔6洞后的成绩就已经是高于标准杆4杆，但他真正的不幸出现在皇家伯克戴尔最短的球洞——长178码的第7洞，他吞了双博基。

　　在第8洞，莱尔又吞了双博基。第9洞的情况也没好到哪里去，他不得不从长草区救球，随后又把球打过了果岭后面。

　　首轮比赛后，只有三名球员，罗伯特·艾伦比、克拉梅·麦克道尔和洛克·梅迪亚特打出低于标准杆的成绩，他们都以69杆的成绩并列领先，好的成绩都是出现在下午，那时雨停了，风也小了。

　　莱尔说他没见过英国公开赛早些时候就有风雨交加的情况。“一般都不出现在早上，早上通常都更温暖一些。”他说。“这次却一直下雨，我很难让手保持干燥，我还戴着眼镜。这座球场真的很严酷。”

　　这是莱尔第二次在皇家伯克戴尔提前离开球场。1991年时，他首轮打出79杆，因在周五的第18洞把球打出界而没晋级。“我不知道自己的球出了界，直到走过去。”他说。“所以我的成绩高于晋级线。我说我不会再回来了，就这么结束吧。”

　　比姆在风中的推杆很挣扎，两天的练习也没给他带来什么帮助。在第2洞，他还被罚了一杆。

　　别克公开赛后，比姆通过在底特律外举行的36洞资格赛获得了本周的参赛资格。他说他还会这么做。唯一需要改变的就是他的准备情况。比姆在参加完John Deere精英赛后，于周一下午到达英格兰。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）