伍兹表示自己无意出任九月莱德杯比赛美国队的副队长一职，而且也不知道2009年什么时候才能重回球场参赛。

　　世界排名第1的伍兹周二更新了网站的贴报，他透露了自己受伤的细节，并说应力性骨折在上个月美国公开赛时一直牵制他，但手术后能恢复得很好。

　　“如果我没参加美国公开赛，他们可能会完全好了，所以手术能好是件幸事。”他写道。“到我重返球场时应该没有问题了。”

　　伍兹在美国公开赛上夺冠后就锁定了莱德杯的位置，但他没法参加。他说不能出任美国队队长保罗·阿津格的副手有两个原因。

　　“我不在球队。”伍兹写道。“赛事应该是关于比赛者和竞争。球员们脑子里有想法，我祝他们好运。我会大声的为他们喝彩。”

　　明年一月PGA巡回赛回到Torrey Pines举行常规赛事时，也许伍兹就能准备好了。不过这位14度大赛冠军目前还不能确定。

　　“我不知道2009年什么时候能重回球场参赛，现在没法确定日期，因为我不知道什么时候能准备好。”伍兹写道。“那是很令人困惑的部分。我不知道该期待些什么。”

　　伍兹休息的这段日子都在电视上看体育节目。

　　“我还读书，打电子游戏，做些事情来打发日子。”他写道。“我是个活跃的人，不喜欢坐在那里。不幸的是，我现在没有太多的选择。”

　　“最初的时候感觉很没有意思。不过现在好多了，也开始更多的睡眠。”

　　“我最遗憾的就是错过今年剩下的赛季。我真的很期待到皇家伯克戴尔（Royal Birkdale）参加英国公开赛，1998年时我曾在那里取得过第3名的成绩。而且我还想到奥克兰山卫冕PGA锦标赛的冠军。”

　　伍兹经历了美国公开赛的18洞延长赛，最后在骤死式延长赛的第1洞才战胜洛克·梅迪亚特，他很看重那次的夺冠经历。

　　“那是目前为止，我的职业生涯中最重要的一次夺冠经历。有人提到1997年的名人赛，但做为一名球员来说，美国公开赛更有难度。我不知道自己怎么做到的。”

　　伍兹在名人赛上输给特雷弗·伊梅尔曼的几天后就做了左膝盖的手术。“为什么那么做呢？我很顽固吗？我到Torrey Pines参加美国公开赛有三个原因：首先我的成长过程中一直在Torrey Pines打球，曾经取得过很多成功。其次，我在Torrey Pines球场感觉很舒服，我了解那里的果岭。最后，我知道那将是我今年参加的最后一场比赛。”

　　“我还会那么做吗？也许，我知道我能夺冠。那是处理疼痛和执行的问题。美国公开赛结束后，我的膝盖也完成任务了。”

　　左膝盖的手术后，伍兹就知道他的前十字韧带情况很糟糕，但他不知道哪一天会更糟糕。

　　“我知道我的前十字韧带是个大问题。我只是想努力完成赛季，然后计划做修复手术。”他写道。“不幸的是，我在手术后的恢复过程中又患上了应力性骨折，所以不得不休息。”

　　“我想参加纪念赛，但走不了。我想如果我能放松几周，就能打美国公开赛了。”

　　“一旦疼痛消失，我就能一次打4、5个球，随后坐在球车里，因为应力性骨折很严重。所以那时候我只能是一天多打几个球就回家。”

　　“我就是那样为美国公开赛做准备的。”

　　“当我走路的时候，我的膝盖就会悸动，不过不是特别严重的疼痛。大多数的疼痛都出现在我挥杆时。在打某些杆的时候，我不能探身过去，这是令人困惑的部分。”

　　“坦白说，我从来没想过退出。我想也许我的脚步会慢下来，但不想停止比赛。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）