去年的John Deere精英赛后，乔纳森·伯德（Jonathan Byrd）飞回佐治亚州圣西蒙斯岛（St. Simons Island）的家里，他感觉有点喜悦过度。伯德没有护照，那很重要，因为他要到苏格兰Carnoustie参加英国公开赛。

　　伯德没有护照是因为他不想去国外旅行，他在John Deere精英赛前参加的四场比赛上都没能晋级，所以到TPC Deere Run时没什么信心。不过他以后来的小鸟球超过提姆·克拉克和三轮后的领先者内森·格林（Nathan Green），夺得自己在PGA巡回赛上的第3个冠军，并因此获得了英国公开赛的参赛资格。

　　“我真的没想过会有机会夺冠。我的信心当时很低。”伯德说，他当时最后一轮的成绩是66杆，低于标准杆5杆，夺冠总成绩是266杆，低于标准杆18杆。“不过我还是很努力，最终进入冠军争夺圈，并成功折桂。所以我要回家取护照，去参加英国公开赛。”

　　这是一个成功的故事，如果本周的伊利诺伊州赛尔维斯（Silvis）再有这样的事发生也并不惊奇。今年是John Deere精英赛第9次回到TPC Deere Run举行，而开始于1972年的比赛今年是第37届。John Deere精英赛最原始的赛事名称是Quad Cities公开赛。

　　本周共有156名球员参赛，TPC Deere Run球场标准杆为71杆，长7,268码。与其他TPC球场设计一样，打球精准度高的球员会比力量型球员更有优势。

　　30岁的伯德在去年的比赛上并不是长距离击球手，但他打得很有战略性。去年有5名球员四轮都打出60多杆的成绩，包括伯德，他最后一轮比赛没出现一个博基。伯德希望凭借那些美好的回忆，成为自1992年和1993年的大卫·弗罗斯特之后，第一位在John Deere精英赛上成功卫冕的球员。

　　伯德今年两次取得前10名的成绩，他在上周的AT&T全国锦标赛上取得并列第54名的成绩。

　　John Deere精英赛今年第一次为球员们提供到英格兰参加英国公开赛的直航服务。赛事主管克赖尔·帕特森（Clair Peterson）说：“我们的赛事日期和地理位置让球员们很难到达英国公开赛。去年有8名球员在这儿参加比赛，然后又要到英国去参赛。我们预计今年要参加英国公开赛的球员人数应该是去年的两倍。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）