卢克·唐纳德在美国公开赛上时受的腕伤至今仍未痊愈，并因此而退出了本周的苏格兰公开赛。

　　唐纳德在去年的苏格兰公开赛上取得第4名的成绩，在两年前的比赛上取得并列第2名的成绩。他已经决定再多休息一周，而不想冒险，以免在英国公开赛前可能会受到更多的伤害。

　　“唐纳德和专家谈过，而且已经准备重新开始比赛了，但谨慎起见，还是决定再多休息一周。”国际管理集团的欧洲高尔夫主管盖伊·金宁斯（Guy Kinnings）说。

　　唐纳德在美国公开赛的最后一轮打完14洞后，排在并列第23位，但随后因左手腕伤退出。

　　“那一周，唐纳德的左手腕都有问题，从比赛一开始就感觉疼痛。周日的第15洞发球台时，他感到很糟糕。”他的哥哥兼球童克里斯蒂安（Christian）说。

　　因为最近没参加比赛，唐纳德已经下滑到欧洲莱德杯资格排行榜的第39位，也许他需要外卡来参加莱德杯了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）