韩国球员牟重炅（Mo Joong-kyung）在上周的心哈泰国PGA锦标赛上结束了自己12年未在亚巡赛上夺冠的干涸。他相信成功来自努力和自信。

　　“对我来说这是个特别的时刻。职业生涯的第2年，我在关岛夺得了自己的亚巡赛首冠。时隔12年后，我才再在亚巡赛上夺冠，所以真的很特别。”牟重炅说，他是1996年关岛公开赛冠军。

　　牟重炅是第一次在泰国夺冠，1997年时他曾在泰国举行的亚洲精英赛上负于伍兹。随后，牟重炅在1999年把重心转移到了日本，2000年又重回亚巡赛。

　　牟重炅的努力在2004年得到了回报，那一年他共5次取得前10名的成绩。同一年，他还在韩国夺得了一个冠军。牟重炅把自己2004年的好成绩归功于赛季前的准备。

　　今年的夏季休赛期，他还会毫不例外的以相似的方法进行训练和备战，希望能保持在冠军的圈子内。

　　“我会享受夺冠的乐趣，但也计划在休赛期更努力的练习，再出战时希望能更强壮。”

　　“在两次夺冠中间的12年里，我有过夺冠的机会。2004年，我在北京失利于延长赛，还在民丹时最后一组出发过。现在，亚巡赛的球员们越来越优秀了，所以很难在这儿夺冠。不过我从来没对自己产生过怀疑。我总是告诉自己如果足够努力，就一定会成功。”牟重炅说。

　　这个赛季以来，牟重炅参加了6场比赛，只有一次没晋级。在泰国夺冠前，他还在曼谷航空公司公开赛上取得第46名的成绩。这次夺冠后，他上升到亚巡赛奖金排行榜的第29位。

　　“我有两个儿子，他们都看了我在Koh Samui的比赛，但那时我打得不好。如果他们能来清莱看我比赛就好了，不过这次我给他们带回了一个奖杯。”

　　菲律宾球员柏根信（Juvic Pagunsan）在心哈泰国PGA锦标赛上取得连续的第2个前10名成绩，他的奖金排行榜名次上升到第47位。

　　新西兰的马克·布朗（Mark Brown）仍领先亚巡赛奖金排行榜，目前的总奖金数为US$651,093。

　　亚巡赛已经进入了年中的休息期，八月的雪兰莪大师赛时再开始比赛。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）