周四，美国总统奥巴马找到了新的高尔夫球伴，他就是新西兰总理John Key。在阳光明媚、微风徐徐的早上，这两位领导人从瓦胡岛一处军事基地的球场出发。奥巴马在瓦胡岛租了一个度假屋，Key在夏威夷有一所房子。

　　这次的高球之行，Key是奥巴马罕见的球伴。奥巴马是狂热的高尔夫爱好者，但他的打球搭档只限于很小的圈子，只有少数的朋友和顾问。过去曾和奥巴马打过球的包括前总统比尔·克林顿和白宫发言人John Boehner。

　　周四与奥巴马和Key一起打四人二球赛的还有Key的儿子马克斯，以及奥巴马的私人助理Marvin Nicholson。

　　一般情况下，奥巴马打球对媒体是有限制的，周四只允许媒体和摄影记者们观看两位领导人打球。在2号洞果岭时，两辆球车都停住了，总统奥巴马和总理Key一起驾驶球车。奥巴马的第一推球没进洞，第2杆也没有成功，第3次他没有推杆，而是选择免推杆，所有的球员都同意这一杆算数，不用再推了。

　　马克斯推杆成功后，奥巴马和他击掌庆祝，并开玩笑的说：“他也在摄像机前做到了。”

　　自从2008年以来，Key一直是新西兰的总理。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）