主持人MICHAEL GIBBONS（M）：很感谢罗里冒雨打球之后继续来接受采访。上周你又赢得了一个冠军，状态很不错，请展望一下这一周的比赛。

    罗里·麦克罗伊RORY McILROY（R）：是的，我很兴奋能回到佘山。至于上星期的比赛，我很高兴最终能够获胜。我感觉之前我已经快夺冠了，可是最终没有做到。能够夺冠真的非常好。

    以往在佘山我都有不错的表现，前两届“汇丰冠军赛”都获得了前5名。这个球场很适合我，打球的感觉很兴奋。球场保养得非常好，应该算是状况最好的一届。虽然今天下了一天的雨，但是品质似乎一点也没有降低。希望接下来会有好天气。

    媒体发问Q：你能够在重要比赛到来时进入状态，时机把握得很好。目前卢克·唐纳德领跑“迪拜竞赛”排行榜，你觉得这是取代他榜首位置的大好机会吗？

    R：是的。我只落后他130万欧元，接下来还会参加3个比赛。“汇丰冠军赛”是第一个，世界杯的奖金不计入“迪拜竞赛”，不过还有香港公开赛和迪拜世界锦标赛。所以我还有3个机会赶上他。

    由于要迎接第二个小孩的出生，卢克缺席了本周的赛事。这给了我反超的机会。如果能够连续两个星期夺冠，并减小“迪拜竞赛”的差距，那就太美妙了。但是，“汇丰冠军赛”参赛阵容极其强大，每个人都有机会胜出。

    只要能够缩小和卢克之间的差距，我就觉得满足了。

    Q：夺得奖金王是你的目标之一吗？

    R：当然是。如果不是卢克，恐怕我已经达成这个目标了。很明显，我今年的表现没有他好。过去的18个月里，他也许是全世界表现最稳定的选手。

    如果我能够在接下来的几个星期里充分发挥自己的实力，哪怕最终没能赶上卢克，我也觉得本赛季的成绩很棒。

    Q：过去几个月，你身边出现了很多戏剧性的事情。你是怎么应对这些起起伏伏的？

    R：我觉得很正常。最重要的是和以前一样，集中精神打好眼前的比赛，忘掉无关紧要的事情。.

    现在已经临近赛季末，我的状态保持得不错。本周的比赛很重要，接下来我还会和麦克道尔出战世界杯，然后去香港和迪拜参赛，能否登上“迪拜竞赛”榜首，就看这几场了。

    我现在要做的是集中精力打好赛季最后几场比赛，为今年画上圆满的句号，也为下赛季打下良好的基础。

    Q：上次我们见面的时候，你手臂受伤了。不过复出之后，你状态非常好，参加比赛从来没有掉出过前3名，在百慕大（PGA高尔夫大满贯赛）也是吧。

    R：在百慕大也是第三名。是的，我状态一直都不错，很稳定。在荷兰公开赛和登喜路锦标赛我都有机会获胜。韩国公开赛就没什么希望了，因为里奇（福勒）领先太多。不过我很高兴能够赢得上周的比赛，感觉很棒。

    虽然是一个只有30人参加的比赛，奖金非常高，并没有世界排名积分，但是也很高兴能够夺得冠军。

    Q：你打过很多球场，最喜欢哪一类型球场？第二个问题是，你打算在中国设计球场吗？

    R：在世界各地打球，会体验到各种各样的球场。我很喜欢美国的一些球场。奥古斯塔也许是我最中意的，还有荒野山村、惊恐山谷以及另一场世锦赛的举办地——火石球场，我很喜欢这种树木林立的公园球场。

    至于第二个问题，我还没有考虑过设计球场。我不知道什么时候会开始。在这方面我还年轻，经验不是很足。也许10年、15年之后再说吧。现在我只想集中精神对付各种不同的球场，而不是去设计新球场。

    Q：你知道现在自己在中国多受欢迎吗？你觉得中国球迷怎样？另一个问题是，包括你在内，越来越多的新面孔赢得四大赛冠军，对于这个趋势，你有什么看法？ 

    R：是的，最近我在中国呆了比较长的时间。能够获得中国球迷的支持真棒。对于中国人来说，高尔夫仍然比较新鲜。不过他们非常热情，很渴望能够更深入了解这项运动，对此我很喜欢。

    高尔夫将成为2016年奥运会正式比赛项目，这对中国高尔夫球运动无疑有很大的推动作用，非常棒。上周能够第一次在上海获胜，对我很重要，很好。

    至于四大赛，是的，今年从肖尔（舒瓦泽尔）到达伦（克拉克）都是第一次赢得四大赛冠军。不过对于达伦来说，大家都觉得他多年以前曾错过了夺冠最好的机会。至于我自己和基根（布拉德利）的胜出，也许说明了年轻球手已经有实力赢得大赛冠军。越来越多的新面孔夺得重要赛事尤其是四大赛的胜利，对于高尔夫运动来说是大好事情。

    还有许多非常出色的球手没夺得过四大赛冠军，我认为他们在未来几年很可能实现突破。我觉得那么多优秀球手都能够在大赛中充分展现实力，打出水准，对这项运动而言是非常有好处的。

    Q：有人说你和其他球手不同，他们认为你迟早会成为高尔夫球界最有钱、也许也是最出名的人。对此你有何看法？有压力吗？

    R：不，不是这样的。我觉得我要做的就是尽力赢得比赛，达到自己的最高水平，其他随之而来的一切都是次要的。

    能够赢得那么多奖金确实很棒，我们的运气真不错。但是无论奖金多高，都无法取代胜利的快感，全力争胜就是我的目标。

    Q：我们都知道你的女朋友也来上海了，她今天一天都陪着你。对于家庭和女友的支持，你怎么看？你有没有成家的计划？（笑）谢谢。

    M：说结婚还有点早。

    R：卡罗琳（沃兹尼亚奇）能来陪我当然很好。我去看过一些网球赛事。这次是她第一次看高尔夫比赛，如果天气一直都这样，也许以后再也不会看了。（笑）

    有她陪着确实很好，这段时间她在上海也过得很不错。

    Q：说起年轻球手。大约在4年前，你参加了沃克杯之后开始崭露头角。汤姆·路易斯的成长轨迹也有点类似，一转职业就赢得了冠军。你能说说自己刚开始打出名堂那时的感觉吗？同样是从一名成功的业余球手转为职业球员，你对路易斯有什么建议，应该如何面对可能遭遇的问题和挫折？

    R：我的职业生涯起步没有他好。路易斯转职业后的第三场比赛就夺冠，并获得了本届“汇丰冠军赛”的参赛资格，明年还能够出现在火石球场（世锦赛-普利司通邀请赛）和一系列重要比赛里。

    能够以这样的成绩开始职业生涯无疑是非常难得的，这会让未来的发展更顺利一些，不需要去资格学校，不用担心参赛卡。我很高兴自己刚出道的时候，在登喜路林克斯锦标赛获得季军，然后在马德里取得第四名，从而获得欧巡参赛卡。这样第二年就有比赛打了，真开心。

    汤姆对自己要求很高，不想通过资格学校考取参赛卡。他证明了自己绝对有实力直接获得参赛卡。他对自己的能力充满信心，能够在葡萄牙夺冠的确很棒。

    这个冠军为他未来的发展铺平了道路。现在它只需要集中精神打好自己的比赛，不需要担心其他的事情。我认为他现在不会遇到很多困难。

    Q：从美国名人赛最后一轮到美国公开赛夺冠，再到在美国PGA锦标赛的起起伏伏，你的场外新闻似乎有点多，例如女友、经纪公司等等？你如何看待这个赛季？

    R：（笑）今年确实很有意思，发生了很多事情，既有辉煌的时刻，也有令人失望的低谷。但是失败乃成功之母，正因为经历了挫折，才能够在国会山问鼎美国公开赛。

    所以，可以说这是很棒的一年。到圣诞节和元旦回顾这一年的时候，会觉得这个赛季过得非常好，我永远不会忘记。

    Q：我认为，虽然你成名很早，但是美国公开赛冠军夺冠让你真正成为媒体的焦点，人们开始更关注你所做的事情。对此你是否适应？是否需要很多时间才习惯？

    R：当然需要时间。我觉得自己已经习惯了。美国公开赛冠军所带来的关注度和曝光度，我确实始料不及。在皇家圣乔治球场出席英国公开赛发布会的时候，那个阵势把我吓着了。那是我在美国公开赛后第一次面对媒体，老实说，我很震惊。

    我觉得自己正在学会更好地应对这种场面，的确需要调整适应。但其实这只是我们职业球员生涯的一部分。我很高兴能够处在目前的位置，能够那么多人的关注。

    M：罗里，谢谢你的到来。希望你有好运。