《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定,世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时,每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。
熟知高尔夫球规则,你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。
6-8a/6 Match Discontinued by Agreement Due to Rain; One Player Subsequently Wishes to Resume; Opponent Refuses on Ground Course Unplayable
Q:In accordance with the Exception under Rule 6-8a, A and B discontinue a match due to rain. Subsequently, A wishes to resume play. B refuses on the ground that the course is unplayable. What is the ruling?
A:B is entitled to refer the dispute to a representative of the Committee if one is available within a reasonable time. If a Committee member is not available within a reasonable time, B is obliged to continue the match without delay -- Rule 2-5. If B does not do so, he is disqualified under Rule 6-8a, which allows a player to discontinue play for a decision on a disputed point, but only within the limits prescribed in Rule 2-5.
However, before continuing the match B is entitled to make a claim that the course is unplayable -- Rule 2-5. If B does so, (a) the match should be resumed at the spot at which it was discontinued if the Committee subsequently upholds Bs claim, or (b) the match should stand as played if the Committee subsequently rejects Bs claim.
6-8a/6 因为下雨,球员们均协商同意中止比赛;一名球员随后希望继续比赛;对手拒绝了,他认为球场不可打
问:依照规则6-8a的例外,A和B因为雨停止了比赛。随后,A希望能继续比赛。B拒绝了,他认为球场不可打。这时适用什么规则?
答:如果委员会的成员能在合理的时间内到场,B有权把他们的争议提交给委员会的代表。如果委员会的成员没能在合理的时间内到场,B应该没有延误的继续比赛——规则2-5。如果B没那么做,按照规则6-8a,他要被取消比赛资格,规则6-8a允许球员有争议时停止比赛,但只在规则2-5限制的范围内。
在继续比赛前,B有权申诉球场不可打——规则2-5。如果B那么做了,(a)委员会随后支持B的申诉,比赛应该在停止的地点重新开始,或者(b)委员会随后拒绝了B的申诉,比赛应该处于现有的状态。
(为避免产生歧义,请以英文原文为准。) (golftime·Sara编译) |