马丁·莱尔德（Martin Laird）进入了本周德意志银行锦标赛的阵容，他球技状态的恢复挽救了他的赛季和信心。

　　25岁的莱尔德是PGA巡回赛的新球员，他在巴克莱锦标赛上取得并列第7名的成绩后，进入了联邦快递杯积分排行榜的前120名，并因此而获得德意志银行锦标赛的参赛资格。

　　莱尔德在巴克莱锦标赛上取得连续的第3个前10名成绩，也是第3次获得6位数的奖金。在今年PGA巡回赛的前17周，莱尔德有11次没晋级。

　　“几个月之前，我失去了所有的信心。”莱尔德说。“我不知道要把球打到哪儿，也不知道自己的方向。”

　　“球技状态开始好转后收获了很多的信心。从参加比赛完全不敢想自己有机会夺冠到现在开始大胆想象自己有机会夺冠。”

　　“我现在转过来了，在PGA巡回赛上找到了归属感，而两个月前还没有这种感觉。”

　　巴克莱锦标赛后，莱尔德的联邦快递杯排名从第128位上升到第67位，晋级下周BMW锦标赛的希望也很大。不过这位新球员还不敢想太远。

　　“我现在只是想把它们看成是普通的比赛。”莱尔德说。“一个月前，我还没有什么希望进入决赛系列赛，所以现在我已经很满足了。”

　　“今年的下半个赛季，我的球技状态终于好起来了。现在我要努力每一周都保持。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）