《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　6-8a/5 Match Discontinued by Agreement Due to Rain; One Player Subsequently Wishes to Resume; Opponent Refuses Although Course Playable
　　Q: In accordance with the Exception under Rule 6-8a, A and B discontinue a match due to rain. Subsequently, although the rain continues to fall, A wishes to resume play. B refuses because he does not want to play in the rain, not because he considers the course unplayable. What is the ruling?

　　A: B is disqualified -- Rule 6-8a. The Exception to Rule 6-8a permits discontinuance of a match by mutual agreement. However, when A decided that he wanted to resume play, there was no longer an agreement and B was obliged to resume play.

　　6-8a/5 因为有雨，双方协商比赛停止；随后一名球员希望比赛能重新开始；虽然球场条件可打，但对手拒绝了

　　问：依照规则6-8a的例外，A和B因为雨停止了比赛。随后，尽管雨还在继续下，A希望重新开始比赛。B拒绝了，因为他不想在雨中比赛，不是因为考虑到球场条件不可打。这时适用什么规则？

　　答：B要被取消比赛资格——规则6-8a。规则6-8a的例外允许经双方同意停止比赛。不过，当A决定他想重新开始比赛时，就不再有协定了，B不得不重新开始比赛。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）