《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　9-2/10 Player Omits Penalty Stroke When Advising Opponent as to Score for Hole; Error Discovered After Match Conceded by Opponent
　　Q: In a match, A and B were all square after 18 holes and were playing the 19th hole. A incurred a penalty stroke but was unaware of that fact. A holed out and told B that he had scored a 6. B played his sixth shot, missed the hole and conceded the match to A.

　　When returning to the clubhouse, A learned that he had incurred a penalty stroke and that his score had been 7, not 6. B claimed the match on the ground that A gave wrong information. What is the ruling?

　　A: Bs claim was valid since the result had not been announced -- see Rule 2-5. A lost the hole for giving wrong information, even though he may not have been aware that he had incurred a penalty -- Rule 9-2.

　　9-2/10 当通知对手自己在该洞的成绩时，球员忽略了自己被罚杆；错误在对手承认失败后才被发现

　　问：在比洞赛上，A和B在18洞后平局，他们来到第19洞。A被罚了一杆，但他自己没有意识到。A把球打进洞，并告诉B他的成绩是6杆。B打了第6杆，但没把球打进洞，并承认A赢了比赛。

　　当回到会所后，A获知自己被罚了一杆，他在第19洞的成绩应该是7杆，不是6杆。B声称A实际上给了错误的信息。这时适用什么规则？

　　答：B的声明是有效的，因为比赛结果还没有公布——见规则2-5。因为给了错误的信息，就会输了该洞的比赛，即使他可能真的不知道自己被罚了一杆——规则9-2。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）